雪景为毗陵陈公懋赋翻译及注释

江天雨雪路尽迷,层峰壁立琼瑶梯。

译文:月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。

注释:梦难成:指辗转反侧,不能成眠。

苍松冻合玉髯老,翠筿寒压银梢低。

注释:不忿:不满、恼恨。一作“不问”。鹊喜声:古人认为鹊声能预报喜事。

屋底幽人常闭户,最爱银华绝纤污。

译文:参考资料:

碧窗半启卷书帏,手把青编映轻素。

译文:1、李月辉.名画唐诗佳句欣赏.石家庄市:河北少年儿童出版社,2002年:571-572页

村南有客隐者伦,一肩壶榼来叩门。

译文:2、尚永亮.唐诗观止.西安市:陕西人民教育出版社,1998年:591-592页

遥知相对饮五斗,红光满面春风温。

人间此景良不恶,林泉似傍兰陵郭。

会须乘兴访元龙,共倚江楼招白鹤。